Datum des Inkrafttretens: 01/10/2024
1. Zweck
Diese allgemeinen Mietbedingungen gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle auf der VOLCOM SAS https://www.rent.volcom.com (nachstehend: „die Website“) angebotenen Online-Mietangebote.
Die Website ist eine elektronische Handelsplattform, die der Vermietung von nicht verderblichen Verbrauchsgütern (im Folgenden: „die Produkte“) durch Privatpersonen (im Folgenden: „die Nutzer“) gewidmet ist (im Folgenden: die „Dienste“).
Ziel ist es, den Nutzern ein neues Modell der Produktgestaltung anzubieten, in dem die Vermietung gegenüber dem endgültigen Kauf bevorzugt wird.
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen dazu, die Bedingungen für die Online-Miete und die Lieferung der Produkte sowie die Rechte und Pflichten der Parteien in diesem Zusammenhang festzulegen.
Sie sind jederzeit über einen direkten Link am unteren Ende der Seite der Website zugänglich und ausdruckbar.
Es gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung des Nutzers auf der Website online verfügbare Fassung der allgemeinen Bedingungen, die dem Nutzer mit seiner Auftragsbestätigung zugesandt wird.
Die vorliegenden allgemeinen Mietbedingungen haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen oder besonderen Bedingungen, die nicht ausdrücklich von VOLCOM SAS genehmigt wurden.
Sie können gegebenenfalls durch spezifische Nutzungsbedingungen für bestimmte auf der Website angebotene Dienste ergänzt werden, die diese allgemeinen Bedingungen ergänzen und im Falle von Widersprüchen Vorrang vor ihnen haben.
2. Identität des Verkäufers und Kontakt
Die Website wird von der Firma VOLCOM SAS betrieben, die im Handels- und Gesellschaftsregister von Bayonne unter der Nummer 488 298 621 eingetragen ist und ihren Sitz in 1 allée Belharra, BAIA Park 64600 Anglet, Frankreich, hat und die Produkte zur Miete anbietet.
VOLCOM SAS kann unter den folgenden Koordinaten kontaktiert werden, insbesondere für jede Beschwerde:
Postanschrift: 1 allée Belharra, BAIA Park 64600 Anglet, Frankreich,
E-Mail-Adresse: eu.rentsav@volcom.com
3. Rechtsfähigkeit und Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen
3.1. Rechtsfähigkeit
Die Website ist zugänglich:
- Für jede natürliche Person, die voll geschäftsfähig ist, um sich im Rahmen dieser allgemeinen Bedingungen zu verpflichten. Eine natürliche Person, die nicht voll geschäftsfähig ist, kann nur mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Website zugreifen.
- Jede juristische Person, die durch eine geschäftsfähige natürliche Person im Namen und im Auftrag der juristischen Person handelt.
3.2. Annahme der allgemeinen Bedingungen und Konditionen
Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Bedingungen durch den Nutzer wird durch ein Kontrollkästchen im Bestellformular angezeigt. Diese Annahme kann nur vollständig sein. Jede Annahme unter Vorbehalt wird als nichtig betrachtet. Der Nutzer, der sich nicht mit den vorliegenden allgemeinen Bedingungen einverstanden erklärt, darf keine Bestellung auf der Website aufgeben.
4. Merkmale der Produkte
Vor jeder Online-Bestellung und in Anwendung der Bestimmungen des Artikels L111-1 des Verbraucherschutzgesetzes kann der Nutzer auf der Website die Eigenschaften jedes Produkts, das er bestellen möchte, lesen.
Die Produkte werden online zur Miete angeboten, soweit sie auf Lager sind, oder mit der Möglichkeit, sie bei Bedarf zu bestellen.
Der Nutzer ist darüber informiert und akzeptiert, dass das bestellte Produkt so vermietet wird, wie es ist, und dass es wahrscheinlich Gegenstand einer oder mehrerer vorheriger Vermietungen war, bevor es von VOLCOM SAS überholt wurde.
Die Fotos und Beschreibungen der online zur Vermietung angebotenen Produkte sind so genau wie möglich. Sie sind für VOLCOM SAS nur in Bezug auf die ausdrücklich genannten Aspekte verbindlich.
Der Nutzer ist jedoch darüber informiert und akzeptiert, dass das gemietete und an den Nutzer gelieferte Produkt nicht genau dem Modell des Produkts entspricht, das bei der Bestellung auf der Website fotografiert und vorgestellt wurde.
5. Bestellung
5.1. Aufgeben einer Bestellung
Jeder Nutzer kann eine Bestellung für ein oder mehrere Produkte aufgeben, ohne sich zuvor auf der Website registriert zu haben.
Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Nutzer das Produkt seiner Wahl auswählen, es in seinen Warenkorb legen und die gewünschte Mietdauer auswählen. Er kann jederzeit auf die Zusammenfassung seines Warenkorbs zugreifen, solange die Bestellung noch nicht endgültig bestätigt ist, und er kann eventuelle Fehler in den eingegebenen Elementen korrigieren.
Die Bestellung gilt als bei VOLCOM SAS eingegangen, wenn diese sie einsehen kann.
Im Rahmen seiner Bestellung wird der Nutzer aufgefordert, seine Kontaktdaten zum Zwecke der Lieferung und Rechnungsstellung anzugeben. Er muss alle Felder ausfüllen, die in dem zu diesem Zweck vorgesehenen Formular als obligatorisch gekennzeichnet sind. Bestellungen, die nicht alle erforderlichen Angaben enthalten, können nicht validiert werden.
Der Nutzer garantiert, dass die von ihm im Bestellformular gemachten Angaben korrekt, aktuell, wahrheitsgemäß und in keiner Weise irreführend sind.
Er ist darüber informiert und akzeptiert, dass diese Informationen als Beweis für seine Identität gelten und ihn binden, sobald sie validiert sind.
5.2. Bestätigung der Bestellung
Nach Abschluss seiner Bestellung erhält der Nutzer per E-Mail eine Bestellbestätigung, die:
(i) die Elemente der Bestellung und den voraussichtlichen Zeitrahmen für die Lieferung zusammenfasst,
(ii) die am Tag der Bestellung geltenden allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält,
(iii) die der Bestellung entsprechende Rechnung enthält.
Der Nutzer muss sich vergewissern, dass die bei der Bestellung angegebenen Kontaktdaten korrekt sind und es ihm ermöglichen, die E-Mail zur Bestätigung seiner Bestellung zu erhalten. Sollte er diese nicht erhalten, muss der Nutzer VOLCOM SAS unter den in Artikel 2 genannten Kontaktdaten kontaktieren.
VOLCOM SAS empfiehlt dem Nutzer, die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Informationen aufzubewahren.
Die Auftragsbestätigung gilt als vom Nutzer erhalten, wenn er auf sie zugreifen kann.
6. Preise und Zahlungsbedingungen
6.1. Preise
Die Mietpreise der Produkte sind auf der Website angegeben.
Sie sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern (französische Mehrwertsteuer und andere anwendbare Steuern).
VOLCOM SAS behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und zu Bedingungen, die ausschließlich von VOLCOM SAS festgelegt werden, Sonderangebote oder Preisnachlässe zu unterbreiten.
Die Preise enthalten keine Lieferkosten für die Lieferung der Produkte, die zusätzlich zum Preis der Produkte in Rechnung gestellt werden. Die Höhe der Lieferkosten wird vor der Bestätigung der Bestellung durch den Nutzer angegeben.
Es gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung des Nutzers auf der Website angezeigt wird.
6.2. Zahlungsbedingungen
Der volle Mietpreis für das vom Nutzer ausgewählte Produkt ist zum Zeitpunkt der Bestellung für eine einmalige Miete fällig.
Die Bedingungen des Vertrags für die Anmietung eines Produkts sowie die finanziellen Bedingungen sind auf der Website aufgeführt und können von den Nutzern vor jeder Bestellung eingesehen werden.
In jedem Fall ist der Nutzer darüber informiert und verpflichtet sich, im Falle eines Mietvertrags eine Kaution an VOLCOM SAS zu zahlen, deren Höhe auf der Website während der Bestellung angegeben wird.
Die eventuellen Lieferkosten werden auf der Website angegeben.
Die Zahlung kann online erfolgen:
- entweder per Kreditkarte über den auf der Website angegebenen sicheren Online-Zahlungsservice,
- oder durch jedes andere Mittel, das zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angeboten wird.
Der Nutzer garantiert VOLCOM SAS, dass er über die notwendigen Berechtigungen zur Nutzung der gewählten Zahlungsmethode verfügt.
VOLCOM SAS behält sich das Recht vor, jede Bestellung und/oder Lieferung auszusetzen oder zu stornieren, wenn der Nutzer einen fälligen Betrag nicht bezahlt, wenn es zu einem Zahlungszwischenfall kommt oder wenn ein Betrug oder Betrugsversuch im Zusammenhang mit der Nutzung der Website vorliegt.
Auf unbezahlte Beträge werden ab der ersten Mahnung per Einschreiben AR automatisch Vertragsstrafen in Höhe des 1,5-fachen (eineinhalbfachen) französischen gesetzlichen Zinssatzes erhoben.
6.3. Rechnungsstellung
Die Kaufrechnungen werden dem Nutzer per E-Mail zugesandt und enthalten einen Link, über den er die vorliegenden allgemeinen Mietbedingungen jederzeit einsehen kann.
6.4. Kaution
Gebühr für die Anzahlung: Indem Sie auf „Bestellung aufgeben“ klicken, ermächtigen Sie die Marke außerdem, über ihren Zahlungsdienstleister STRIPE eine Kaution von der für die Bezahlung der Bestellung verwendeten Kreditkarte zu erheben. Diese Kaution kann im Falle mehrerer laufender Bestellungen, mehrerer fehlgeschlagener Zahlungsversuche oder anderer von der Marke identifizierter finanzieller Risiken erhoben werden. Die Kaution beträgt 150€ und wird zurückerstattet, sobald die Rücksendung im Lager eingegangen ist und der Qualitätsdienst bestätigt, dass es keine Probleme mit der Rücksendung gibt.
Falls zutreffend: Indem Sie auf „Bestellung aufgeben“ klicken, ermächtigen Sie STRIPE, im Namen der Marke alle Beträge von der für die Bezahlung der Bestellung verwendeten Kreditkarte einzuziehen, die der Marke nach dem Test der Schläger geschuldet werden (wie z.B. der Mietpreis, Strafen, Bearbeitungsgebühren usw.).
Stornierung der Bestellung: Bestellungen können storniert werden, wenn die Vorautorisierung der Zahlung auf Ihrem Bankkonto fehlgeschlagen ist oder wenn eine Insolvenz festgestellt wird. Etwaige Liefergebühren werden auf der Website angegeben. Die Zahlung erfolgt online per Kreditkarte (Visa, Mastercard) über den auf der Website angegebenen sicheren Online-Zahlungsservice. Da es sich bei dem Dienst um ein Mietsystem handelt, das eine Bankvorautorisierung oder eine Kaution erfordert, führt die Verwendung von Prepaid-Karten zur Stornierung der Bestellung. Der Kunde garantiert VOLCOM SAS, dass er über die notwendigen Berechtigungen zur Nutzung der gewählten Zahlungsmethode verfügt.
7. Lieferung
7.1. Liefergebiet
Der Nutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Website nur die Lieferung von Produkten in die folgenden Länder anbietet:
-Deutschland, Frankreich, Österreich, Italien, Spanien, die Niederlande und Belgien.
7.2. Art der Lieferung
Die Lieferung der auf der Website bestellten Produkte erfolgt an die bei der Bestellung des Nutzers als „Lieferadresse“ angegebene Adresse (die sich von der Rechnungsadresse unterscheiden kann), die sich, sofern nicht ausdrücklich zwischen den Parteien gemäß den in Artikel 7.1 vorgesehenen Bedingungen vereinbart, nur in einem der in diesem Artikel genannten Länder befinden kann.
Der Nutzer wird vor der Überprüfung seiner Bestellung über die möglichen Liefermethoden für das bestellte Produkt sowie über die Fristen und Kosten für jede dieser Methoden informiert.
Der Nutzer muss die gewünschte Liefermethode auswählen und alle Informationen angeben, die für die tatsächliche Lieferung des Produkts gemäß dieser Methode erforderlich sind.
7.3. Lieferfristen
Auf der Website werden für jedes Produkt, das zur Miete angeboten wird, ungefähre Lieferfristen je nach den vom Nutzer gewählten Gebieten und Liefermethoden angegeben.
Die tatsächliche Lieferzeit wird dem Nutzer in der E-Mail mit der Auftragsbestätigung bestätigt.
Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der oben genannten Frist, kann der Nutzer die Bestellung per Einschreiben mit Rückschein oder schriftlich auf einem anderen dauerhaften Datenträger stornieren, wenn die Lieferung, nachdem er VOLCOM SAS unter denselben Bedingungen aufgefordert hat, innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu liefern, nicht innerhalb dieser Frist erfolgt ist.
Der Vertrag gilt als gekündigt, sobald die VOLCOM SAS das Schreiben, in dem sie über die Kündigung informiert wird, erhalten hat, es sei denn, die Kündigung wurde in der Zwischenzeit ausgeführt.
Im Falle einer Beendigung des Vertrages gemäß den oben genannten Bedingungen werden dem Nutzer alle von ihm gezahlten Beträge, einschließlich der Lieferkosten, spätestens 14 (vierzehn) Tage nach dem Datum der Beendigung des Vertrages zurückerstattet.
VOLCOM SAS behält sich in jedem Fall das Recht vor, sich an den Nutzer zu wenden, um ihm alternative Lösungen für die Rückerstattung des Mietpreises der Produkte und der Lieferkosten anzubieten. Der Nutzer muss ausdrücklich und auf einem dauerhaften Datenträger sein Einverständnis mit der Wahl einer alternativen Erstattungsmethode zum Ausdruck bringen.
7.4. Bedingungen für die Rückgabe des Produkts
Der Nutzer muss das gemietete Produkt zu den auf der Website bei der Bestellung angegebenen Bedingungen an VOLCOM SAS zurücksenden.
Im Falle eines Verzugs bei der Rückgabe des Produkts muss der Nutzer VOLCOM SAS die auf der Website bei der Bestellung vorgesehenen Vertragsstrafen zahlen.
Im Falle der Nichtrückgabe des Produkts innerhalb der auf der Website angegebenen Fristen und Bedingungen wird dem Nutzer der Verkaufspreis des gemieteten Produkts in Rechnung gestellt.
8. Recht auf Rücktritt
Die Nutzer haben ein Widerrufsrecht für einen Zeitraum von 14 (vierzehn) Tagen ab ihrer Bestellung. Sie können dieses Recht ausüben, indem sie VOLCOM SAS vor Ablauf der vorgenannten Frist eine Nachricht an die in Artikel 2 genannten Kontaktdaten senden.
In Abweichung vom Vorstehenden werden die Nutzer ausdrücklich darüber informiert und akzeptieren, dass bestimmte Dienstleistungen für sie erbracht werden und vor Ablauf der oben genannten Widerrufsfrist beginnen können, insbesondere für den Fall, dass das gemietete Produkt zur Auslieferung an den Nutzer abgegangen ist, d.h. 5 Tage vor Ablauf der genannten Frist.
Folglich schuldet der Nutzer, der sein Widerrufsrecht ausgeübt hat, während sich das Produkt bereits auf dem Lieferweg befindet, auf seinen ausdrücklichen Wunsch hin vor Ablauf der Widerrufsfrist einen Betrag, der der bis zur Mitteilung seiner Widerrufsentscheidung erbrachten Dienstleistung entspricht, wobei dieser Betrag gemäß den Bestimmungen des Artikels L 221-25 des Verbraucherschutzgesetzes im Verhältnis zum gesamten bei seiner Bestellung vereinbarten Mietpreis steht.
Die Produkte müssen unbedingt in ihrer Originalverpackung an VOLCOM SAS zurückgesandt werden, und zwar unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen nach der Mitteilung des Nutzers über seinen Wunsch, den Vertrag zu widerrufen. Sie müssen von einer Kopie der entsprechenden Mietrechnung begleitet sein. Der Nutzer haftet im Falle einer Deterioration der Produkte, wenn diese an VOLCOM SAS zurückgegeben werden.
Der Nutzer erhält so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des tatsächlichen Eingangs des Rücktrittsantrags bei VOLCOM SAS alle für seine Bestellung gezahlten Beträge zurück, abzüglich der Rücksendekosten, die weiterhin zu Lasten des Nutzers gehen. VOLCOM SAS behält sich jedoch das Recht vor, diese Rückerstattung bis zur tatsächlichen Rückgabe der Produkte aufzuschieben.
9. Gesetzliche Garantien
Der Nutzer profitiert von den gesetzlichen Garantien gegen Nichtkonformität und verborgene Mängel in Bezug auf die gemieteten Gegenstände, einschließlich konformitätsbedingter Mängel, die sich aus der Verpackung des über die Website bestellten Produkts ergeben.
Stellt der Nutzer fest, dass das ihm gelieferte Produkt einen Mangel, ein Konformitätsproblem oder eine Beschädigung aufweist, muss er VOLCOM SAS unter Verwendung der in Artikel 2 dieses Vertrags genannten Kontaktdaten informieren, die Art des festgestellten Mangels, der Nichtkonformität oder der Beschädigung angeben und alle geeigneten Beweismittel, auch in Form von Fotos, übermitteln. Die VOLCOM SAS wird mit dem Spediteur ihrer Wahl die Bedingungen für die Rücksendung vereinbaren, über die sie den Nutzer in geeigneter Weise informieren wird. Die VOLCOM SAS trägt die Kosten für die Rücksendung.
Die Produkte müssen unbedingt in ihrer Originalverpackung an VOLCOM SAS zurückgeschickt werden. Sie müssen von einer Kopie der entsprechenden Kaufrechnung begleitet sein.
Rücksendungen von Produkten, die nicht den oben beschriebenen Bedingungen entsprechen, können nicht berücksichtigt werden.
Die VOLCOM SAS wird die notwendigen Überprüfungen durchführen und, wenn möglich, den Ersatz des Produkts vorschlagen. Ist der Ersatz des Produkts nicht möglich, erstattet VOLCOM SAS dem Nutzer so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach dem Datum, an dem VOLCOM SAS ihn über die Unmöglichkeit des Ersatzes des Produkts informiert hat, den vollen Preis, der für die Miete des Produkts gezahlt wurde, sowie die entsprechenden Lieferkosten auf jede sinnvolle Weise zurück.
Es wird daran erinnert, dass jeder Verbraucher, wenn er eine gesetzliche Konformitätsgarantie abgibt,:
- eine Frist von zwei Jahren ab Lieferung der Ware hat, um zu handeln;
- zwischen Nachbesserung oder Ersatz der Ware wählen kann, vorbehaltlich der in Artikel L217-9 des Verbraucherschutzgesetzes vorgesehenen Kostenbedingungen;
- innerhalb von vierundzwanzig Monaten nach der Lieferung der Ware von der Nachweispflicht für das Vorliegen einer Vertragswidrigkeit befreit ist.
Es wird auch daran erinnert, dass die gesetzliche Konformitätsgarantie unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie gilt.
Jeder Verbraucher kann sich auch dafür entscheiden, die Garantie für versteckte Mängel der verkauften Sache im Sinne von Artikel 1641 des Zivilgesetzbuches in Anspruch zu nehmen. In diesem Fall kann er zwischen der Auflösung des Mietverhältnisses oder einer Minderung des Mietpreises gemäß Artikel 1644 des Zivilgesetzbuches wählen.
10. Verpflichtungen der Benutzer
Der Nutzer ist allein für die Nutzung der Produkte verantwortlich. Es liegt in seiner Verantwortung, vor der Anmietung der Produkte deren Eignung für seine spezifischen Bedürfnisse zu überprüfen.
Er ist darüber hinaus darüber informiert und akzeptiert, dass sich das Produkt nicht im Neuzustand befindet und dass es vor der Anmietung wiederaufbereitet worden ist.
Die Nutzer verpflichten sich außerdem:
- VOLCOM SAS gültige Angaben zu ihrem Namen, Vornamen, ihrer Postanschrift und ihrer E-Mail-Adresse zu machen;
- sich keine Eigentumsrechte an dem Produkt einzuräumen;
- das Produkt nicht unterzuvermieten oder seine Rechte und Pflichten im Rahmen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen an Dritte abzutreten;
- das Produkt korrekt und entsprechend seiner Zweckbestimmung zu nutzen,
- das Produkt innerhalb der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website festgelegten Frist zurückzusenden, unter Androhung der in Artikel 7.4. genannten Verzugsstrafen;
- das Produkt in gutem Zustand zu erhalten;
- das Produkt in dem Zustand zurückzugeben, in dem es ihnen zur Verfügung gestellt wurde;
- das Produkt nur für den persönlichen Gebrauch zu nutzen.
11. VOLCOM SAS Haftung
11.1. . VOLCOM SAS verpflichtet sich, regelmäßige Kontrollen durchzuführen, um das Funktionieren und die Zugänglichkeit der Website zu überprüfen. Daher behält sich VOLCOM SAS das Recht vor, den Zugang zur Website aus Wartungsgründen vorübergehend zu unterbrechen. Ebenso kann VOLCOM SAS nicht für vorübergehende Schwierigkeiten oder Unmöglichkeiten des Zugangs zur Website haftbar gemacht werden, die durch äußere Umstände, höhere Gewalt oder Störungen der Telekommunikationsnetze verursacht warden.
11.2. VOLCOM SAS bietet dem Nutzer keine Garantie für die Anpassung der Produkte an seine Bedürfnisse, Erwartungen oder Zwänge.
11.3. VOLCOM SAS kann nicht für die Nichterfüllung oder die verspätete Ausführung von Mietverträgen aufgrund äußerer Umstände oder höherer Gewalt haftbar gemacht werden, wobei ausdrücklich festgelegt wird, dass als Fälle höherer Gewalt zusätzlich zu den in der Rechtsprechung der französischen Gerichte üblicherweise berücksichtigten Fälle gelten: Außergewöhnliche innenpolitische Zustände, Naturkatastrophen, Brände und Überschwemmungen, Blitzschlag, Anschläge, Unterbrechung oder Blockierung von Telekommunikationsnetzen, Transportmitteln oder Postdiensten, auch infolge von Streiks, Schäden, die durch Viren verursacht werden, deren Beseitigung mit den auf dem Markt verfügbaren Sicherheitsmitteln nicht möglich ist, sowie jede von den zuständigen Behörden auferlegte gesetzliche oder behördliche Verpflichtung oder öffentliche Anordnung, die eine wesentliche Änderung der vorliegenden allgemeinen Bedingungen bewirken könnte.
11.4. In jedem Fall ist die Haftung von VOLCOM SAS ausdrücklich auf nachgewiesene direkte Schäden beschränkt, die die Nutzer erlitten haben.
12. Geistiges Eigentum
Die Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, Grafiken, Musik, Logos, Marken, Datenbanken usw.), die von VOLCOM SAS auf der Website betrieben werden, sind durch alle geltenden geistigen Eigentumsrechte oder Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Jegliche Disassemblierung, Dekompilierung, Entschlüsselung, Extraktion, Wiederverwendung, Kopie und ganz allgemein alle Handlungen der Vervielfältigung, Darstellung, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung von VOLCOM SAS sind strengstens verboten und können gerichtlich verfolgt werden.
13. Persönliche Daten
VOLCOM SAS verfolgt eine Politik zum Schutz personenbezogener Daten, deren Merkmale in dem Dokument mit dem Titel „Charta zum Schutz personenbezogener Daten“ erläutert werden, zu dessen Lektüre der Nutzer ausdrücklich aufgefordert wird.
14. Verbotenes Verhalten
14.1. Streng verboten sind
(i) jedes Verhalten, das geeignet ist, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu verhindern,
(ii) jegliches Eindringen in die Systeme von VOLCOM SAS oder der Versuch eines solchen Eindringens,
(iv) jede missbräuchliche Nutzung der Systemressourcen der Website,
(v) jede Handlung, die geeignet ist, eine unverhältnismäßige Belastung der Infrastruktur der Website zu verursachen,
(vi) jede Verletzung der Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen,
(vii) jede Handlung, die geeignet ist, die Rechte und die finanziellen, kommerziellen oder moralischen Interessen der VOLCOM SAS oder der Nutzer ihrer Website zu beeinträchtigen
(viii) jede Praxis, die die Website zu anderen Zwecken als denen, für die sie konzipiert wurde, umleitet und schließlich ganz allgemein
(ix) jeder Verstoß gegen die vorliegenden allgemeinen Bedingungen oder die geltenden Gesetze und Vorschriften.
14.2. Es ist ebenfalls strengstens untersagt, den Zugang zur Website sowie die darin enthaltenen Informationen ganz oder teilweise zu veräußern, zu verkaufen oder zu überlassen.
14.3. Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen dieses Artikels oder allgemeiner gegen Gesetze und Vorschriften behält sich VOLCOM SAS das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen und rechtliche Schritte einzuleiten.
15. Änderungen
VOLCOM SAS behält sich das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Mietbedingungen jederzeit zu ändern. In diesem Fall gelten die Bedingungen, die am Tag der Bestellung des Nutzers in Kraft sind.
16. Sprache
Im Falle einer Übersetzung der vorliegenden allgemeinen Bedingungen in eine oder mehrere Sprachen gilt im Falle von Widersprüchen oder Streitigkeiten über die Bedeutung eines Begriffs oder einer Bestimmung die französische Sprache als Auslegungssprache.
17. Vermittlung
Der Nutzer hat das Recht, kostenlos einen Verbraucherschlichter zur gütlichen Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung des vorliegenden Vertrags in Anspruch zu nehmen, die sich ihm gegenüber dem Kunden unter den in den Artikeln L611-1 ff. und R152-1 ff. des Verbraucherschutzgesetzes vorgesehenen Bedingungen stellen würden.
Zu diesem Zweck kann er sich an den folgenden Verbraucherschlichter wenden:
Europäische Kommission für Online-Streitbeilegung: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
18. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit
Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen unterliegen dem französischen Recht.
Im Falle eines Rechtsstreits über die Gültigkeit, die Auslegung und/oder die Ausführung der vorliegenden allgemeinen Bedingungen vereinbaren die Parteien die ausschließliche Zuständigkeit der Pariser Gerichte, es sei denn, es gelten zwingende anderslautende Verfahrensvorschriften.
**************************************
Anhang - Rücktrittsformular
(Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen).
Zu Händen von:
Name/ Anschrift
Hiermit erkläre ich meinen Rücktritt vom Vertrag über die Anmietung der unten genannten Immobilie:
Bestellnummer:
Bestellt am (*) / erhalten am (*)
Name des/der Nutzer(s):
Adresse des/der Benutzer(s):
Unterschrift des/der Nutzer(s): (nur bei Abgabe dieses Formulars auf Papier)